Lorsque vous voyagez à l’étranger, vous êtes soumis aux lois édictées par le gouvernement local, même si vous êtes citoyen d’un pays étranger – et c’est particulièrement vrai en République populaire de Chine, où les lois sont très strictes et s’appliquent fermement aux visiteurs.

Enfreindre les lois et les règlements administratifs chinois, même par inadvertance, peut entraîner des amendes, des peines d’emprisonnement, des expulsions et des interdictions de sortie du territoire. Il est donc essentiel de s’informer sur les lois applicables aux voyageurs pour éviter les infractions pénales et les démêlés avec les autorités locales.

Lois locales en Chine : ce que les voyageurs doivent savoir

Le système juridique chinois est en grande partie un système de droit civil, avec des lois de base qui s’appliquent globalement et des règles et lois administratives locales qui varient entre la Chine continentale et les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao.

Le gouvernement central chinois est réputé pour la rigidité de ses lois nationales et la sévérité de son système juridique – en vertu de la législation chinoise, vous pouvez être détenu jusqu’à 13,5 mois avant même d’être formellement inculpé, par exemple -, de sorte que les visiteurs étrangers doivent toujours s’efforcer de respecter les réglementations locales et d’obéir aux autorités chinoises au cours de leur visite.

Lisez la suite pour en savoir plus sur les lois chinoises applicables aux voyageurs, telles que les restrictions à l’importation et à l’exportation, les lois sur la consommation d’alcool et les lois sur la conduite automobile.

Sub Section Icon

Monnaie

Un maximum de 20 000 ¥(yuan renminbi chinois ; CNY) peut être importé et exporté hors de Chine sans être déclaré.

Sub Section Icon

Passeport et Visas

Les ressortissants étrangers doivent être munis d’un passeport et d’un visa en cours de validité pour entrer en Chine. Vous devez porter votre passeport et votre visa sur vous lorsque vous partez en exploration, et conserver une copie de la page d’identification de votre passeport et de votre visa à l’hôtel.

Pour les résidents de 53 pays, dont les États-Unis, la Chine autorise des visites de transit sans visa pour une durée de 72 ou 144 heures, à condition que des critères très stricts soient respectés. Vous devez entrer par un point d’entrée éligible (comme l’aéroport international de Pékin ou l’aéroport international de Shanghai Pudong) et prouver que vous avez quitté un point d’entrée approuvé dans le délai de 72 heures ou de 144 heures. Vous devez également utiliser un passeport valable au moins trois mois après la date d’arrivée prévue. En outre, vos vols d’arrivée et de départ ne doivent pas comporter d’escale en Chine continentale et doivent avoir pour point de départ et d’arrivée un pays étranger différent.

Sub Section Icon

Douanes et patrouille frontalière

Le gouvernement chinois a des lois très strictes concernant ce qui peut ou ne peut pas être introduit dans le pays. Vous ne pouvez pas apporter les éléments suivants avec vous en Chine :

  • Armes à feu ou explosifs
  • Médicaments ou poisons
  • Produits végétaux ou animaux
  • Tout matériel imprimé ou enregistré qui ne respecte pas les lois chinoises en matière de censure.

Si vous transportez l’un des objets susmentionnés à votre arrivée en Chine, vous devrez le déclarer sous peine de subir des conséquences plus sévères que la confiscation.

Lorsque vous quittez le pays, vous ne pouvez pas prendre les documents suivants :

  • Objets culturels de valeur ou reliques dont l’enlèvement n’est pas autorisé
  • Produits animaux ou végétaux précieux ou menacés d’extinction
  • Tous les articles d’importation restreinte susmentionnés

Si vous avez des doutes sur les articles que vous importez ou exportez hors du pays, vous devez toujours les déclarer pour vous en assurer. En raison de la rigueur des réglementations locales et des lois chinoises, il est préférable d’être franc et honnête et de risquer que les objets soient confisqués.

Sub Section Icon

Photographies et enregistrements vidéo

Il n’y a pas de loi concernant la photographie de rue, mais si vous voulez photographier quelqu’un, soyez respectueux et demandez d’abord.

Toutefois, vous devez éviter de prendre des photos d’installations militaires, de bâtiments gouvernementaux et d’autres zones sensibles, car cela pourrait entraîner des problèmes juridiques.

Sub Section Icon

Sites autochtones

Le groupe ethnique chinois Han représentant une grande partie de la population chinoise, de nombreux temples, montagnes, sanctuaires, pagodes et grottes dans toute la Chine, qui sont sacrés par des religions telles que le taoïsme et le bouddhisme, sont des sites indigènes clés. D’une manière générale, il convient de faire preuve de respect lors de la visite de ces lieux, en respectant les panneaux de signalisation et les règles locales, en retirant ses chaussures, en portant des vêtements modestes, en restant silencieux et en ne dérangeant personne.

Sub Section Icon

Boire

En Chine, l’âge de la consommation d’alcool est fixé à 18 ans et le fait de permettre à des mineurs d’acheter ou de consommer de l’alcool est passible de sanctions et d’amendes. Les comportements qui troublent l’ordre public, comme l’ivresse publique, peuvent donner lieu à des amendes ou à une détention.

Sub Section Icon

Le tabagisme et le tabac

Bien que la Chine soit le plus grand producteur et consommateur de tabac au monde, il existe encore des endroits où il est interdit de fumer. Vous ne pouvez pas fumer dans la plupart des lieux publics intérieurs, comme les restaurants, les bars et les transports publics. Il faut toujours rechercher les panneaux indiquant les endroits où il est approprié de s’éclairer avant de le faire.

Sub Section Icon

Drogues et marijuana

La possession et le trafic de drogues illégales sont strictement interdits en Chine. Les peines encourues pour les infractions liées à la drogue peuvent être sévères, y compris de longues peines d’emprisonnement et même la peine de mort dans des cas extrêmes.

Sub Section Icon

Conduite

Le gouvernement chinois ne reconnaît pas le permis de conduire international. Vous devez donc posséder un permis de conduire délivré par la Chine pour conduire en Chine ; par conséquent, la plupart des étrangers ne peuvent pas conduire ici. Si vous prévoyez un séjour plus long et que vous devez pouvoir louer ou conduire un véhicule, il est possible d’obtenir un permis de conduire chinois, bien que la procédure soit longue et comporte un examen médical, un test et bien d’autres choses encore.

Sub Section Icon

Droits juridiques des femmes

L’égalité des sexes est protégée par la constitution chinoise, qui accorde aux femmes les mêmes droits qu’aux hommes et les protège contre la discrimination sur le lieu de travail et le harcèlement sexuel. Culturellement, cependant, les femmes sont encore souvent perçues et traitées de manière plus traditionnelle.

Sub Section Icon

Voyageurs LGBTQ

Bien que le mariage gay soit interdit et que les modes de vie LGBTQ+ aient été historiquement désapprouvés et discriminés au niveau gouvernemental, la plupart des Chinois sont tolérants à l’égard des homosexuels et ne provoquent généralement pas d’incident.

En général, les personnes LGBTQ+ peuvent se sentir en sécurité lorsqu’elles voyagent en Chine, mais elles doivent rester discrètes et faire preuve de discrétion. Dans de nombreuses villes comme Hong Kong et Pékin, où les scènes homosexuelles sont petites mais vivantes, les personnes LGBTQ+ peuvent se sentir plus à l’aise en public, tout en restant discrètes. Lorsqu’ils voyagent dans des zones plus rurales et potentiellement conservatrices ou traditionnelles, les individus doivent surtout faire preuve de discrétion et éviter les assistants personnels.

Sub Section Icon

Vie sauvage et animaux

La Chine est très protectrice de sa précieuse faune indigène, comme les tigres, les pandas et les pangolins. La chasse illégale, le braconnage, le commerce ou le transport d’animaux sauvages sont donc strictement interdits. De même, la destruction de l’habitat a de lourdes conséquences.

Sub Section Icon

Manifestations publiques d'affection

Les démonstrations publiques d’affection, comme les longs baisers ou le fait de se tenir la main, sont mal vues en Chine. Une petite accolade ou une bise rapide sur la joue est acceptable, mais n’allez pas plus loin.

Sub Section Icon

Code vestimentaire

Lorsque vous voyagez en Chine, habillez-vous modestement et de manière conservatrice. Évitez les chemises, les robes, les pantalons ou les jupes trop courts ou qui ne couvrent pas tout. Vous pouvez toujours vous habiller de manière décontractée et confortable, mais choisissez des vêtements modestes et bien couvrants.

Sub Section Icon

Censure sur Internet

La Chine applique une censure stricte de l’internet, connue sous le nom de « Grande Muraille de feu de Chine ». L’accès aux sites et plateformes populaires, comme Google, Facebook, Twitter et certains sites d’information, est bloqué. S’il est possible d’utiliser un réseau privé virtuel (VPN) pour accéder aux sites bloqués (bien que l’utilisation d’un VPN puisse également faire l’objet de restrictions), il est préférable de faire preuve de prudence dans l’utilisation de l’internet pendant votre séjour en Chine.

Que se passe-t-il si j'enfreins la loi lors de mon séjour en Chine ?

Selon l’infraction commise, le non-respect de la loi chinoise peut entraîner des amendes, des peines d’emprisonnement, l’expulsion ou l’interdiction de revenir dans le pays. Les infractions mineures, comme le dépôt de détritus ou les nuisances en public, ne donnent généralement lieu qu’à une amende. Mais les infractions plus graves peuvent conduire à l’arrestation et à l’incarcération.

Si vous êtes arrêté en violation de la loi chinoise ou de la réglementation locale, vous devez immédiatement faire appel à un avocat et alerter l’ambassade ou le consulat de votre pays. Tous deux peuvent fournir une assistance et des conseils pour naviguer dans le système juridique chinois.

Chine Compétence extraterritoriale

L’extraterritorialité a une histoire longue et compliquée en Chine ; les lois, règles et réglementations locales sont encore aujourd’hui quelque peu obscures. Les citoyens chinois peuvent être poursuivis pour avoir enfreint les lois chinoises lors d’un voyage à l’étranger, mais les étrangers ne sont généralement tenus pour responsables que s’ils enfreignent la loi pendant leur séjour dans le pays.

Toutefois, en raison de la complexité du système juridique et de l’absence d’accord d’extradition entre la Chine et les États-Unis, qui rend difficile l’extraction d’une personne ayant de graves problèmes juridiques, les visiteurs étrangers doivent faire de leur mieux pour éviter d’enfreindre la loi chinoise.

Préparer son voyage en Chine

L’obtention d’un visa est un élément essentiel de la préparation de votre voyage. Chez Entriva, nous pouvons vous aider facilement et efficacement dans tous les aspects de l’obtention d’un visa pour la Chine. Entamez la procédure de demande de visa.

Pour plus d’informations sur d’autres aspects du voyage en Chine, y compris les conditions de voyage, les prolongations de visa, la culture et les traditions, visitez notre centre de contenu sur la Chine.