Législation locale au Viêt Nam

Vous êtes autorisé à introduire les montants suivants de devises au Viêt Nam sans avoir à les déclarer :

• Monnaie locale (dong vietnamien ; VND) jusqu’à 15 000 000 ₫.
• Devises étrangères jusqu’à 5 000 USD ou l’équivalent
• Or jusqu’à 300 grammes

Si vous apportez plus que ces montants, la loi vietnamienne exige que vous les déclariez aux douaniers et que vous remplissiez un formulaire de déclaration en douane. Vous pouvez utiliser le site de déclaration en ligne FinCen 105.

Vous devez garder votre passeport et votre visa sur vous pendant votre séjour au Viêt Nam, car vous devrez peut-être les présenter aux autorités locales ou aux prestataires de services à tout moment. Faites des copies de votre passeport et de votre visa et conservez-les en lieu sûr au cas où vous les perdriez ou vous les feriez voler.

Vous devez également enregistrer les détails de votre voyage auprès de votre ambassade ou de votre consulat au Viêt Nam pour bénéficier d’une aide d’urgence.

Au Viêt Nam, la législation locale comprend des règles précisant ce qu’il est permis ou non d’introduire dans le pays ou d’en sortir. Les principaux règlements sont les suivants :

• Si vous faites entrer ou sortir du Viêt Nam plus de 15 000 000 ₫ ou plus de 5 000 USD (ou l’équivalent en devises étrangères), vous devez les déclarer à la douane.
• Vous devez obtenir un permis auprès des ministères ou agences compétents si vous souhaitez importer ou exporter des biens soumis à des licences d’importation ou d’exportation, tels que des armes, des munitions, des explosifs, des médicaments, des antiquités, des animaux sauvages, des plantes ou des espèces en voie de disparition.
• Vous devez respecter les exigences en matière de quarantaine, de sécurité alimentaire, de normes de qualité et d’inspection pour les marchandises soumises à une inspection spécialisée, telles que les produits pétroliers, les engrais, les produits électroniques et électriques, les denrées alimentaires et les boissons, les ingrédients pour l’alimentation animale, les pesticides, les semences, les médicaments vétérinaires, les machines et les équipements, l’acier et les produits pharmaceutiques.
• Il est interdit d’importer ou d’exporter des biens interdits ou restreints par la loi, tels que des stupéfiants, des produits chimiques toxiques, des produits culturels nuisibles ou contraires aux traditions et coutumes vietnamiennes, des pétards, des cigarettes dépassant le quota hors taxes, des biens de consommation usagés, des véhicules avec conduite à droite, ou des déchets et de la ferraille.

La réglementation vietnamienne interdit de photographier tout ce qui présente un intérêt militaire ou de sécurité, y compris les équipements et les installations militaires.

Si vous souhaitez prendre une photo d’une personne vietnamienne en particulier, soyez respectueux et demandez-lui d’abord.

Les sites religieux ou culturels indigènes du Viêt Nam reflètent la richesse et la diversité du patrimoine du pays. Si vous souhaitez vous y rendre, vous devez connaître certaines restrictions et informations importantes.

• Il se peut que vous deviez obtenir un permis ou payer une taxe pour accéder à certains de ces sites.
• Vous devez respecter la culture et la religion locales et éviter toute action susceptible d’offenser ou de manquer de respect à la population locale.
• Vous devez respecter les règles et règlements de ces sites et éviter d’endommager ou de vandaliser les structures ou les objets.
• Vous devez veiller à votre sécurité et à votre bien-être lorsque vous vous rendez sur ces sites et éviter toute situation ou tout lieu à risque.

L’âge légal pour consommer de l’alcool au Viêt Nam est de 18 ans, ce qui signifie que les personnes âgées de 18 ans et plus peuvent acheter et consommer de l’alcool en toute légalité. Toutefois, il n’existe pas de loi nationale spécifiant l’âge légal pour consommer de l’alcool et celui-ci peut varier d’un endroit à l’autre en fonction des réglementations locales. Par exemple, dans certaines zones rurales, il peut être possible de se procurer de l’alcool à un âge plus jeune.

Des lois vietnamiennes interdisent l’ivresse publique, qui peut être sanctionnée par des amendes ou une détention. Selon l’article 23 de la loi sur le traitement des infractions administratives, toute personne qui commet des actes de désordre public en état d’ébriété ou sous l’influence de drogues est passible d’une amende allant de 100 000 à 300 000 ₫ ou d’un avertissement.

Si les actes de désordre public entraînent des conséquences graves ou sont commis par une personne ayant fait l’objet d’une sanction administrative pour la même infraction dans un délai d’un an à compter de la date de la décision de sanction, le contrevenant est passible d’une amende comprise entre 300 000 et 500 000 ₫ ou d’une détention d’une durée maximale de 15 jours.

Le tabagisme est très répandu au Viêt Nam, où l’on estime que 50 % des hommes et 5 % des femmes consomment régulièrement du tabac. Fumer fait partie intégrante de la culture vietnamienne et l’échange de cigarettes est considéré comme une salutation courante.

Une forme historique populaire de fumer au Viêt Nam est appelée thuốc lào, où les feuilles très puissantes de la plante Nicotiana rustica sont fumées au moyen d’une pipe à eau appelée điếu cày. Cette forme de tabagisme présente de graves risques de blessure et de santé, et est considérée comme beaucoup plus dangereuse que la consommation de cigarettes.

Au Viêt Nam, l’âge légal pour fumer est de 18 ans. Les moins de 18 ans ne sont pas autorisés à fumer, acheter ou vendre des produits du tabac.

La marijuana est illégale au Viêt Nam, qu’elle soit utilisée à des fins récréatives ou médicales. Le cannabis est classé ici comme un stupéfiant, au même titre que l’héroïne et la cocaïne. La possession, la distribution et la production de marijuana sont passibles de sanctions sévères de la part des autorités vietnamiennes, y compris de lourdes peines d’emprisonnement, voire de la peine de mort pour les quantités importantes. Cette règle s’applique aux détenteurs de passeports étrangers ainsi qu’aux citoyens vietnamiens.

Toutefois, certains voyageurs signalent que les autorités locales ne sont pas très strictes en ce qui concerne l’application de la loi. La marijuana est également cultivée dans le pays et est connue sous le nom de cần sa. Certains visiteurs achètent dans le pays et veillent à ne pas franchir de frontière pendant leur voyage.

La consommation de drogues est illégale au Viêt Nam. Pour les crimes particulièrement graves liés à la drogue, la peine de mort peut s’appliquer.

Pour conduire légalement un véhicule ou une moto au Viêt Nam, vous devez être titulaire d’un permis de conduire vietnamien valide ou d’un permis de conduire international (PCI). Vous ne pouvez pas utiliser votre permis de conduire étranger seul, même s’il est accompagné d’une traduction ou d’un permis de conduire international. Vous ne pouvez obtenir votre PCI que dans votre pays d’origine avant de venir au Viêt Nam. Vous pouvez également demander un permis de conduire vietnamien en échangeant votre permis de conduire étranger ou en passant un examen de conduite.

Voici quelques informations supplémentaires que les touristes étrangers doivent connaître pour maîtriser les routes du Viêt Nam.

• Tout comme un citoyen vietnamien, vous êtes tenu de respecter les règles de circulation locales, telles que les limitations de vitesse, les panneaux de signalisation, le marquage des voies, le droit de passage et l’utilisation des feux et des klaxons. Vous devez également porter un casque lorsque vous conduisez une moto et une ceinture de sécurité lorsque vous conduisez une voiture.
• La limite légale d’alcoolémie pour les conducteurs au Viêt Nam est de 0 % pour les automobilistes et de 0,25 mg/l pour les motocyclistes ; il faut donc éviter de conduire sous l’influence de l’alcool ou de drogues.
• Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez au Viêt Nam, car les conditions de circulation peuvent être chaotiques, imprévisibles et dangereuses. Vous pouvez rencontrer divers dangers sur la route, tels que des piétons, des cyclistes, des animaux, des nids-de-poule et des chantiers. Vous pouvez également être confronté à des défis tels que la mauvaise qualité des routes, le mauvais temps, le trafic intense et les conducteurs agressifs. Si possible, évitez de conduire la nuit ou dans des endroits peu familiers.
• Vous devez disposer d’une couverture d’assurance adéquate lorsque vous conduisez au Viêt Nam, car les accidents peuvent survenir n’importe quand et n’importe où. Vous devez vérifier auprès de votre assureur si votre police d’assurance vous couvre pour la conduite au Viêt Nam et confirmer les termes et conditions. Vous devez également avoir en permanence sur vous un numéro de contact en cas d’urgence ainsi qu’une copie de votre permis de conduire et de votre passeport.

Il existe un taux relativement élevé d’inégalité entre les sexes et de violence à l’égard des femmes au Viêt Nam, ainsi qu’une certaine violence et discrimination à l’égard des femmes étrangères au Viêt Nam, en particulier les touristes, les migrants, les réfugiés et les personnes issues de minorités ethniques. Le harcèlement sexuel, les agressions sexuelles, la traite des êtres humains et la discrimination sont quelques-unes des formes de violence ou de discrimination auxquelles les femmes étrangères peuvent être confrontées au Viêt Nam.

Vous devez connaître vos droits en tant que femme étrangère en vertu de la loi et de la constitution du Viêt Nam. Vous devez également connaître les procédures et les mécanismes juridiques permettant de vous protéger contre la violence ou la discrimination.

En tant que femme étrangère au Viêt Nam, vous avez les mêmes droits que les femmes vietnamiennes en vertu de la loi et de la constitution vietnamiennes.

• Selon l’article 26 de la Constitution de 2013, « tous sont égaux devant la loi » et « nul ne peut faire l’objet d’une discrimination fondée sur le sexe ».
• Selon l’article 36 de la Constitution de 2013, « les hommes et les femmes ont des droits égaux dans tous les domaines » et « l’État adopte des politiques visant à garantir le droit des femmes au travail, aux soins de santé, à l’éducation » et « à participer à la gestion des affaires de l’État ».
• Selon l’article 37 de la Constitution de 2013, « le mariage doit être conforme aux principes du libre consentement » et de « l’égalité entre mari et femme ». Selon l’article 38 de la Constitution de 2013, « toute personne a droit à l’inviolabilité de son corps » et « personne ne doit être soumis à la torture » ou « à toute forme de violence ».

Le Viêt Nam a également ratifié plusieurs conventions internationales qui protègent les droits des femmes, telles que la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW) en 1982, la Convention contre la torture (CAT) en 2015 et la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CRPD) en 2015.

Si vous êtes victime ou témoin de violence ou de discrimination, vous pouvez le signaler aux autorités ou chercher de l’aide auprès de diverses sources, telles que votre ambassade ou votre consulat, des ONG, des lignes d’assistance téléphonique ou des refuges. Vous pouvez également contacter le service national d’assistance téléphonique aux femmes au 1800-1769 pour obtenir une aide gratuite et confidentielle.

Le Viêt Nam est une destination relativement sûre pour les voyageurs LGBTQ+, car il n’y a pas de lois anti-LGBTQ+ et la société accepte de plus en plus les personnes LGBTQ+. Le Viêt Nam est l’un des pays les plus progressistes d’Asie du Sud-Est en ce qui concerne les droits des personnes LGBTQ+, puisqu’il a légalisé les mariages entre personnes du même sexe, autorisé les personnes transgenres à changer de sexe légal et organisé des manifestations annuelles de la Fierté.

D’autre part, le Viêt Nam reste un pays conservateur et traditionnel, où les personnes LGBTQ+ peuvent être victimes de discrimination, de harcèlement ou de violence de la part de certains segments de la population. Les voyageurs LGBTQ+ doivent être conscients des normes et coutumes locales concernant les démonstrations publiques d’affection et les tenues vestimentaires provocantes, et tenir compte des croyances religieuses et culturelles locales afin d’éviter tout conflit ou confrontation.

Le Viêt Nam exerce un contrôle strict sur la conservation et la protection de la faune et de la flore, avec des lois qui couvrent les espèces menacées, précieuses et rares dans les parcs nationaux et les zones de conservation dans tout le pays. Le système juridique réglemente également l’élevage commercial et le transport d’animaux indigènes menacés, précieux et rares hors de leur lieu d’origine, ainsi que leur importation et leur exportation.

Le Viêt Nam est signataire de la CITES, la convention internationale sur le commerce des espèces sauvages menacées d’extinction, et interdit le trafic de produits dérivés d’espèces sauvages protégées, comme les pangolins ou les rhinocéros, ainsi que le commerce ou l’abattage illégal d’espèces sauvages. Le pays a également alourdi les peines pour les crimes contre les espèces sauvages, y compris les peines d’emprisonnement et les amendes, afin de dissuader les contrevenants.

Cependant, malgré le cadre juridique, les responsables locaux de la sécurité ont du mal à faire respecter les lois et à lutter contre le commerce illégal d’espèces sauvages, qui est motivé par la forte demande de produits issus d’espèces sauvages pour la médecine traditionnelle, l’alimentation ou la décoration. Certaines organisations de protection de la nature ont collaboré avec le gouvernement vietnamien et les communautés locales pour sensibiliser la population et améliorer l’application de la loi afin de protéger la riche biodiversité du pays.

Les étrangers doivent savoir que les démonstrations publiques d’affection ne sont pas encouragées au Viêt Nam, en particulier dans les zones rurales et les sites religieux. Les Vietnamiens sont généralement prudents et pudiques lorsqu’il s’agit d’affection pour le sexe opposé.

Embrasser ou étreindre son partenaire peut être considéré comme acceptable dans les grandes villes comme Hanoi ou Saigon (alias Ho Chi Minh Ville), mais c’est un tabou social ailleurs au Viêt Nam. Il est préférable d’éviter de toucher les personnes du sexe opposé en public, car cela peut être considéré comme irrespectueux ou inapproprié.

Toutefois, se tenir la main ou placer un bras sur les épaules d’une personne du même sexe est un geste courant entre amis proches au Viêt Nam. Il n’implique pas de connotation sexuelle ou d’homosexualité. Il est également normal que les Vietnamiens fassent un signe de tête, s’inclinent ou se serrent la main lorsqu’ils se saluent, en fonction du degré de formalité et de respect.

En général, le code vestimentaire au Viêt Nam est décontracté et confortable. Vous pouvez porter ce que vous voulez, à condition que les vêtements soient adaptés au temps, à l’occasion et à la culture. Gardez toutefois à l’esprit que le Viêt Nam est un pays conservateur et traditionnel où le bouddhisme et le confucianisme ont une forte influence, et évitez de porter quoi que ce soit qui puisse être considéré comme trop révélateur, provocant ou irrespectueux.

Vous devez vous couvrir les épaules, la poitrine et les genoux lorsque vous visitez des temples, des pagodes ou d’autres sites religieux. Vous devez également retirer vos chaussures et votre chapeau lorsque vous entrez dans ces lieux.